A fire that struck a factory critical to the aerospace industry could threaten Boeing’s recovery plan as the plane maker looks for an alternative supplier of fasteners.